1
00:00:03,599 --> 00:00:04,600
Tak.

2
00:01:39,720 --> 00:01:41,120
Tak.

3
00:07:20,750 --> 00:07:22,270
Rør ved mig, beskidte bonde.

4
00:12:27,060 --> 00:12:28,060
Vand. Giv mig.

5
00:13:15,150 --> 00:13:16,950
Vi er nået frem til betonen.

6
00:13:19,310 --> 00:13:23,630
Ida, min loyale tjener, du er den ene.

7
00:13:23,870 --> 00:13:28,170
Jeg er den ene. Tag min magi og bryd
de fire statuer.

8
00:13:28,510 --> 00:13:33,750
I de fjerneste afkroge af landet er de
nøglen til hans magt.

9
00:15:12,319 --> 00:15:14,980
Du vil aldrig stoppe os.

10
00:15:15,280 --> 00:15:17,780
Du vil aldrig stoppe os.

11
00:15:18,560 --> 00:15:20,400
Vi vil bekæmpe dit styre.

12
00:15:20,660 --> 00:15:22,720
Og Ida vil opfylde sin skæbne.

13
00:15:23,080 --> 00:15:26,600
Dine ord er intet andet end gryn fra
hendes magi.

14
00:15:27,960 --> 00:15:29,080
Ikke masken.

15
00:15:29,360 --> 00:15:30,440
Du dræbte...

16
00:16:16,330 --> 00:16:19,350
Oprøret er forbi. Jeg har vundet.

17
00:16:20,370 --> 00:16:25,230
Når mine soldater finder dig, tager jeg dig
delt fra kam til hale.

18
00:17:43,150 --> 00:17:44,150
Hvad gjorde du?

19
00:17:52,410 --> 00:17:53,410
Hun er død.

20
00:17:54,330 --> 00:17:56,050
Hun må være død.

21
00:17:56,510 --> 00:18:00,010
Hun må have haft et ekko af Emmelines
nekromanti.

22
00:18:00,470 --> 00:18:05,550
Og som alle lavfødte kunne hun ikke svinge
det uskadt.

23
00:18:17,420 --> 00:18:18,420
Hun fik, hvad hun fortjente.

24
00:18:18,920 --> 00:18:22,300
Nu vil hendes patetiske oprør visne
på vinstokken.

25
00:18:23,300 --> 00:18:27,860
Send ordensministrene ud. De
vil sprede budskabet vidt og bredt

26
00:18:27,860 --> 00:18:28,860
Bly er død.

27
00:18:37,180 --> 00:18:43,920
Jeg forstår det, Gathor.

28
00:18:44,620 --> 00:18:46,480
Men hun er død. Vi behøver ikke bekymre os.

29
00:18:51,070 --> 00:18:52,070
Jeg ved det.

30
00:18:53,570 --> 00:18:55,030
Jeg må opretholde min afslutning på købet.

31
00:18:55,250 --> 00:18:56,470
Vi har brug for deres smerte for at leve.

32
00:19:00,210 --> 00:19:01,470
Jeg vil maskere verden.

33
00:19:02,230 --> 00:19:03,290
Du giver mig magten.

34
00:19:16,500 --> 00:19:18,700
nat. Min perfekte nat.

35
00:19:19,460 --> 00:19:24,660
Du har været min yndlingstjener,
og nu giver Cathal dig genfødsel med

36
00:19:24,660 --> 00:19:26,120
evig styrke.

37
00:19:47,080 --> 00:19:51,000
vil jagte alle lommer af
modstand, rode dem ud af deres

38
00:19:51,280 --> 00:19:52,340
og få dem til at skrige.

39
00:19:54,100 --> 00:19:56,980
Og giv ikke kvarter til nogen, der ville
vise dem lide.

40
00:20:02,280 --> 00:20:05,960
Borgere i Amberley, dette er ordet
af loven.

41
00:20:06,540 --> 00:20:12,820
Din herre og mester, den Scarlet
Prince, annoncerer døden af

42
00:20:12,820 --> 00:20:14,000
Ida Bly.

43
00:20:14,240 --> 00:20:16,800
Prinsen har sendt sin søster...

44
00:20:17,900 --> 00:20:22,240
Henrett alle, der forbliver loyale over for
uelsket bondedronning.

45
00:20:24,460 --> 00:20:29,220
Du ville gøre klogt i at blive i dit hjem.
Og ikke bestride prinsens retfærdighed.

46
00:20:29,980 --> 00:20:33,840
For Scarlet Prince regerer med en
mægtig knytnæve.

47
00:20:34,400 --> 00:20:39,980
Det vil enhver, der tør udfordre ham
lider samme skæbne som jeg gør Bly.

48
00:20:41,260 --> 00:20:47,500
Rådner på sletten, indtil hun
er intet andet end bleget knogle.

49
00:23:40,780 --> 00:23:43,560
Statuerne er nøglen til hans magt.

50
00:23:43,860 --> 00:23:46,440
Slut dig til dem, der har lidt.

51
00:23:46,680 --> 00:23:47,680
Jeg er den ene.

52
00:23:47,800 --> 00:23:49,040
Tag min magi.

53
00:23:49,400 --> 00:23:50,580
Men jeg ved ikke, hvordan jeg skal bruge det.

54
00:23:50,820 --> 00:23:53,040
Kald på dagens kraft.

55
00:25:45,480 --> 00:25:46,480
Tak.

56
00:27:37,390 --> 00:27:41,810
Der er gået uger, og dette tre gange - forbandet
oprør vil ikke dø.

57
00:27:42,270 --> 00:27:45,710
Jeg er den retmæssige hersker, ikke denne død
dronning.

58
00:27:46,510 --> 00:27:50,390
Siden du har svigtet mig i din
territorier, jeg tager kommandoen.

59
00:27:50,830 --> 00:27:52,410
Strategien er todelt.

60
00:27:52,730 --> 00:27:56,270
Vi vil først flytte tropper til
interiør hvor modstanden er

61
00:27:58,030 --> 00:28:03,050
Jeg har sendt mine lejesoldater for at finde
nogen der stadig flyver dronningens guld og

62
00:28:03,050 --> 00:28:04,310
decimere deres landsbyer.

63
00:28:18,640 --> 00:28:22,400
Og min Festinite vil score det centrale
plateau at udrydde de bønder på

64
00:28:22,400 --> 00:28:25,420
skjuler, hvem der stadig støtter martyren I
forpligte.

65
00:33:09,680 --> 00:33:10,680
dig

66
00:36:36,400 --> 00:36:37,880
Lad mig gå. Behage.

67
00:36:38,120 --> 00:36:40,180
Lad mig gå. Stop med at gøre modstand.

68
00:36:40,620 --> 00:36:41,620
Åh nej.

69
00:36:43,640 --> 00:36:45,160
Tag ikke masken på.

70
00:36:45,360 --> 00:36:46,360
Behage.

71
00:36:49,160 --> 00:36:52,160
Min herre, jeg dobbelt Jeg nærmer mig
eng statue.

72
00:37:19,180 --> 00:37:20,180
De er i live!

73
00:37:20,260 --> 00:37:21,260
Hvordan kan de være det?

74
00:37:21,480 --> 00:37:22,600
Du fik dem til at leve.

75
00:37:22,960 --> 00:37:27,640
Alt du kæmpede for vil være væk.
Vi har fanget vores varer før, men ikke

76
00:37:27,640 --> 00:37:28,640
igen.

77
00:37:29,580 --> 00:37:31,840
Jeg vil vise dig, hvad sand magt er.

78
00:37:32,500 --> 00:37:34,040
Dit sind vil brænde.

79
00:37:35,000 --> 00:37:37,080
Din værste frygt kommer frem i lyset.

80
00:37:39,100 --> 00:37:40,340
Hej til min datter.

81
00:37:40,560 --> 00:37:42,160
En ringe aftensmad, jeg ved det.

82
00:37:42,660 --> 00:37:44,020
Alligevel aftensmad.

83
00:37:47,370 --> 00:37:52,190
Vores fag skal alle være stille og
respektfuld, og du være alt andet end.

84
00:38:23,340 --> 00:38:27,120
Han kan endelig afslutte det, han startede
og vise dig sådanne ting!

85
00:39:11,180 --> 00:39:13,380
Løb væk for alt det gode, du ved.

86
00:39:18,780 --> 00:39:24,940
Min nat vil give en sådan smerte.

87
00:39:40,710 --> 00:39:44,550
gør dette er ingen af lav fødsel
tilladt denne magt

88
00:40:50,480 --> 00:40:51,860
Du førte hende ind i den grå afdeling.

89
00:40:54,300 --> 00:40:56,380
Det er et sted med tricks og gammel magi.

90
00:40:58,560 --> 00:40:59,560
Forlad hende.

91
00:40:59,640 --> 00:41:01,900
Ingen vender tilbage fra den forbandede labyrint.

92
00:41:08,840 --> 00:41:12,040
Jeg vil stoppe hende. Hun vil ikke forstyrre min
arbejde for dig.

93
00:41:16,380 --> 00:41:19,080
Der er ingen grund til at bekymre sig. Det vil hun aldrig
overleve.

94
00:44:02,730 --> 00:44:08,330
Jeg er ikke stærk nok til at holde ud
byrde og dø for deres frihed.

95
00:44:08,890 --> 00:44:09,890
Jeg prøver.

96
00:44:13,870 --> 00:44:15,030
Jeg er den ene.

97
00:45:37,290 --> 00:45:38,290
Åh.

98
00:47:02,730 --> 00:47:03,770
at afbryde din middag.

99
00:47:04,710 --> 00:47:07,150
Hun har skaleret væggene i den grå
Afdeling.

100
00:47:07,370 --> 00:47:09,110
Denne kvinde plager mig.

101
00:47:09,650 --> 00:47:13,270
At jage en flygtet pige burde være
børns leg.

102
00:47:15,030 --> 00:47:18,510
Men oprøret vokser sig stærkere pga
af hendes følgere.

103
00:47:24,090 --> 00:47:29,230
Send en afdeling til Tom Gate og behold
maskering af sympatisører for dronningen.

104
00:47:29,960 --> 00:47:33,480
Når jeg har genopfyldt Cathal's
ressourcer, vil jeg tage mig af Saint

105
00:47:33,980 --> 00:47:36,020
Vi vil aldrig stoppe med at kæmpe!

106
00:49:59,690 --> 00:50:05,170
Vi er samlet her på Konklaven
Nekropolis i neutralt territorium og i

107
00:50:05,170 --> 00:50:08,230
god tro til at finde en vej frem.

108
00:50:10,130 --> 00:50:13,870
At nå til enighed er mit eneste
ambition og ét sandt håb.

109
00:50:14,310 --> 00:50:20,330
Men mit tilbud står fast. Hvis du ringer
af dine følgere og stop med at gøre modstand,

110
00:50:20,590 --> 00:50:22,130
så kan vi få fred.

111
00:50:23,210 --> 00:50:26,330
Ellers vil jeg ikke give efter. Dette
riget er mit.

112
00:50:26,780 --> 00:50:28,980
Disse mennesker er ikke ejendele.

113
00:50:29,580 --> 00:50:35,200
Du skal tage dine statuer ned, vende tilbage
deres stemmer, og lad dem leve frit.

114
00:50:36,000 --> 00:50:37,500
Det vil jeg ikke gøre, mor.

115
00:50:38,880 --> 00:50:43,760
Jeg har fået magt ud over din
forståelse, og det tillader min retmæssige

116
00:50:43,960 --> 00:50:49,140
Jeg vidste, at da du blev født, havde du en
skamfuld tørst efter kontrol.

117
00:50:49,420 --> 00:50:54,620
Som mit eneste barn vil jeg ikke lade dig
slukke den. Du har ikke længere indflydelse

118
00:50:54,620 --> 00:50:55,620
det gør jeg.

119
00:50:56,560 --> 00:50:58,240
Medfølelse vil ikke længere hjælpe dig.

120
00:50:58,940 --> 00:51:00,600
Dette er min førstefødselsret.

121
00:51:02,960 --> 00:51:03,960
Angreb!

122
00:51:04,660 --> 00:51:07,280
Ingen! Jeg kan stoppe dem.

123
00:51:08,040 --> 00:51:09,040
Bliv tilbage!

124
00:51:09,300 --> 00:51:11,180
Jeg bønfalder dig.

125
00:51:36,490 --> 00:51:37,490
Fortsæt.

126
00:51:55,990 --> 00:51:57,410
Ida, min loyale tjener.

127
00:51:57,890 --> 00:51:59,870
Du har altid været som en datter til
mig.

128
00:52:01,230 --> 00:52:04,130
Jeg må se sandheden i øjnene, at min søn ikke kan
blive reddet.

129
00:52:05,680 --> 00:52:07,660
De fire statuer er nøglen til hans
regeringstid.

130
00:52:08,100 --> 00:52:10,380
Bryd dem, og det vil knække ham.

131
00:52:11,700 --> 00:52:12,720
Tag min magi.

132
00:52:13,060 --> 00:52:16,440
Men jeg ved ikke, hvordan jeg skal bruge det. Ring
på de dødes magt.

133
00:52:16,940 --> 00:52:19,580
Hvis du ikke mærker dem i starten, så rør
jorden.

134
00:52:20,040 --> 00:52:22,160
Spørg dem om, hvad du har brug for.

135
00:52:22,640 --> 00:52:25,340
Magien er meget stærk og den døde
er ondskabsfulde.

136
00:52:25,720 --> 00:52:28,260
De vil dræbe dig, hvis du ikke er det
forsigtig.

137
00:52:28,740 --> 00:52:30,620
Hvorfor er de døde så vrede?

138
00:52:30,900 --> 00:52:33,000
De vil gerne være sammen med deres kære.

139
00:52:33,760 --> 00:52:37,540
Hvis du kan forbinde dem, vil de hjælpe
dig uden straf.

140
00:52:39,680 --> 00:52:43,500
For at bruge det, bliver du nødt til at lave din
ultimative offer.

141
00:53:28,490 --> 00:53:30,050
Folk er afhængige af mig.

142
00:53:31,950 --> 00:53:33,870
Min død vil sætte dem fri.

143
00:53:35,590 --> 00:53:36,910
Jeg er den ene.

144
00:55:41,960 --> 00:55:42,520
Jeg kan ikke dig

145
00:55:42,520 --> 00:56:00,760
dræbe

146
00:56:00,760 --> 00:56:06,640
hendes tilbage til mit domæne

147
00:56:41,550 --> 00:56:48,310
min skabelse være så dum og patetisk
spild af magi, det er tid for mig at tage

148
00:56:48,310 --> 00:56:52,030
ting i mine egne hænder, jeg vil ikke fejle

149
00:56:52,030 --> 00:56:57,990
bringe mig indflydelsesbasaren

150
00:57:18,770 --> 00:57:25,590
Jeg styrer nu alle dine bevægelser og dig
vil blive afsendt

151
00:57:25,590 --> 00:57:26,590
når tiden er inde.

152
01:03:00,720 --> 01:03:02,840
Hendes vedholdenhed i at fyre oprørerne.

153
01:03:03,860 --> 01:03:06,280
Hun må ikke få lov til at komme til
tredje statue.

154
01:03:57,100 --> 01:03:58,100
Tag dem væk.

155
01:03:58,180 --> 01:03:59,880
Også dig. Gem denne mad.

156
01:04:01,500 --> 01:04:02,500
Se på kortet.

157
01:04:02,880 --> 01:04:04,540
Ja. Se på alt dette.

158
01:04:07,800 --> 01:04:08,800
Lad os gå.

159
01:07:09,960 --> 01:07:10,960
forandring.

160
01:08:45,730 --> 01:08:46,730
Herren er med dig.

161
01:08:47,750 --> 01:08:49,029
Herren er med dig.

162
01:08:50,210 --> 01:08:51,210
Herren er med dig.

163
01:08:53,430 --> 01:08:54,689
Herren er med dig.

164
01:09:14,920 --> 01:09:15,920
Stram som en gedde.

165
01:09:36,620 --> 01:09:37,720
Nå, en ven.

166
01:09:38,140 --> 01:09:40,560
Hvor fuldstændig indtagende.

167
01:09:52,430 --> 01:09:53,770
Tak.

168
01:10:31,470 --> 01:10:32,470
Du sidder fast.

169
01:10:32,730 --> 01:10:35,290
Du kommer til at vente længe på hende
returnere.

170
01:10:37,670 --> 01:10:39,630
Jeg kan ikke høre dig.

171
01:11:52,650 --> 01:11:53,970
Du er for vred.

172
01:11:54,430 --> 01:11:55,810
Gem dine kræfter.

173
01:11:58,890 --> 01:12:00,790
Din elendige stakkel.

174
01:12:01,050 --> 01:12:02,870
Du vil ikke berøve mig mit bud!

175
01:12:50,440 --> 01:12:51,440
Hun vil ikke besejre os.

176
01:13:26,000 --> 01:13:28,780
Jeg skal blive ved for vores folk.

177
01:13:29,160 --> 01:13:32,480
Jeg er den ene.

178
01:13:33,660 --> 01:13:35,160
Jeg er den ene.

179
01:14:00,730 --> 01:14:01,730
Træt af foderet?

180
01:14:02,110 --> 01:14:03,110
Er det det du vil?

181
01:14:55,600 --> 01:15:00,500
Din lånte magi betyder intet igen.

182
01:15:02,760 --> 01:15:05,640
Træk dit sværd.

183
01:18:04,300 --> 01:18:05,300
Vi kan hjælpe vores mor.

184
01:18:11,900 --> 01:18:12,900
Ingen!

185
01:18:18,500 --> 01:18:20,280
Forlad mig ikke, min herre!

186
01:18:23,600 --> 01:18:25,580
Ville min lidelse formilde dig?

187
01:19:16,390 --> 01:19:17,390
Hold op og dø!

188
01:19:54,820 --> 01:20:00,040
underkastelse af vores folk. Engang jeg
ødelægge den statue, vil du ikke længere

189
01:20:00,040 --> 01:20:01,760
fængslet af sin brutalitet.

190
01:20:02,000 --> 01:20:07,920
Du vil ikke længere blive bragt til tavshed. jeg alene
vil slutte sig til dem, der har lidt.

191
01:20:08,380 --> 01:20:14,360
Og når det helt sikkert slår mig ihjel, vil jeg være med
dem, der har lidt, og du vil kl

192
01:20:14,360 --> 01:20:16,220
længe om at være fri.

193
01:20:18,540 --> 01:20:20,540
Giv mig en chance mere.

194
01:20:21,260 --> 01:20:23,940
Jeg vil forhindre hende i at ødelægge det, du har
givet mig.

195
01:20:25,240 --> 01:20:26,240
Jeg gør det.

196
01:21:59,150 --> 01:22:02,010
Med din gave holder jeg vores handel
i live.

197
01:22:02,270 --> 01:22:08,010
Vi vil styrke vores alliance, og jeg
vil regere landet i dit navn. Jeg vil ikke

198
01:22:08,010 --> 01:22:09,010
skuffe dig igen.

199
01:22:15,530 --> 01:22:20,150
Dette er, hvad du får for at hæve din
stemme.

200
01:22:23,590 --> 01:22:26,030
Jeg har bragt dig tilbage til
begyndelse.

201
01:22:28,720 --> 01:22:34,620
Jeg langsomt, uden mad, uden vand,
uden håb.

202
01:22:41,740 --> 01:22:47,500
Du er lige her i underverdenen. A
fange af dit eget sind.

203
01:23:04,140 --> 01:23:06,560
Jeg vil komme til dig og glæde mig over deres
overmagt.

204
01:23:25,580 --> 01:23:26,580
Nu er din chance.

205
01:23:27,800 --> 01:23:30,520
Giv ikke op, som jeg gjorde. Gør noget.

206
01:23:30,800 --> 01:23:31,800
Gør det nu!

207
01:24:06,380 --> 01:24:10,280
Jeg kan undertvinge de oprørere, der hjalp
hende. De vil genopbygge statuerne. Dig

208
01:24:10,280 --> 01:24:13,460
kan genvinde din styrke, mens jeg
fejre starten på mit dynasti.

209
01:24:50,980 --> 01:24:51,980
Jeg ved ikke, hvad du siger.

210
01:25:22,670 --> 01:25:28,330
Slut dig til dem, der har lidt. De holder
deres egen specielle magi.

211
01:25:29,110 --> 01:25:34,910
Udnyt det, og sammen vil I gøre det
genforene vores folk.

212
01:25:57,800 --> 01:26:02,040
Bring den sidste statue ned. Slip hans
magt og frigør os.

213
01:26:03,320 --> 01:26:04,520
Bryd statuen.

214
01:26:04,740 --> 01:26:05,800
Bryd ham.

215
01:26:06,900 --> 01:26:08,780
Vente! Hvad er der galt?

216
01:26:09,000 --> 01:26:10,360
Jeg mærker din utilfredshed.

217
01:26:12,280 --> 01:26:15,800
Bring statuen ned.

218
01:26:16,720 --> 01:26:18,180
Slip hans magt.

219
01:26:18,500 --> 01:26:22,180
Fru, jeg hører opfordringen til dig. Indstil dem
gratis. Jeg vil bringe denne statue ned med

220
01:26:22,180 --> 01:26:24,640
dig. Mine elskere, jeg er klar til at bryde
prinsens magt.

221
01:26:36,660 --> 01:26:38,620
Det er jeg ikke

222
01:26:38,620 --> 01:26:48,600
svag,

223
01:26:48,660 --> 01:26:50,200
min protektor. Jeg er en mægtig leder.

224
01:26:58,320 --> 01:27:01,420
Alt jeg ønsker er at regere og være din ydmyge
ambassadør.

225
01:30:25,230 --> 01:30:26,230
Farvel.

226
01:32:02,160 --> 01:32:04,080
Tak.

